Empañamiento pero por fuera

[Chulma]

Pues como dice el título del hilo, hoy circulando con mucho frío y mucha niebla se me entelaba el casco pero por fuera....

 

 

 

 

 

 

es casi llegando a Monistrol de Calders.

 

Salu2

[plastico]

¿¿entelaba?? Perdona mi ignorancia no lo habia oido ni leido nunca

[Chulma]

¿¿entelaba?? Perdona mi ignorancia no lo habia oido ni leido nunca

 

Empañaba

 

Salu2

[Nigromante]

Es normal con la niebla, parece vaho pero es humedad y agua de la propia niebla, poco se puede hacer más que abrir la visera, quizás pueda mejorar con algún spray repelente de agua pero con niebla intensa siempre se te va a crear algo de película en la pantalla.

[plastico]

Acabaramos, empañar de toda la vida :pistolas :pistolas :pistolas

 

[Chulma]

Es normal con la niebla, parece vaho pero es humedad y agua de la propia niebla, poco se puede hacer más que abrir la visera, quizás pueda mejorar con algún spray repelente de agua pero con niebla intensa siempre se te va a crear algo de película en la pantalla.

 

Por dentro no se me empañaba, era por fuera, tenía que utilizar los guantes a modo de limpia...

 

 

 

Salu2

[Nigromante]

Es normal con la niebla, parece vaho pero es humedad y agua de la propia niebla, poco se puede hacer más que abrir la visera, quizás pueda mejorar con algún spray repelente de agua pero con niebla intensa siempre se te va a crear algo de película en la pantalla.

 

Por dentro no se me empañaba, era por fuera, tenía que utilizar los guantes a modo de limpia...

 

Salu2

 

Si, si, te he entendido perfectamente, por eso que te digo que no es vaho, que no está empañada la visera vamos, que es agua de la niebla pero como es tan fina parece como si fuese vaho.

[ant_oc]

Tomado del DRAE:

entelar

1. tr. Cubrir o reforzar una superficie con tela. Entelar una pared. Entelar un mapa.

2. tr. Nublar un ojo o hacer que pierda la capacidad de ver con nitidez. U. m. c. prnl.

3. prnl. León. Dicho de un animal: Sufrir una inflamación del vientre a causa de los gases acumulados en el tubo digestivo.

[j.j.a.f.]

:beer compañeros , hasta academicos tenemos en el foro , vamos a tener que entrar en el foro con traje y corbata . Jijijiji claro_que_si

[plastico]

Aqui hay mucho cazurro, el que suscribe sin ir mas lejos :silbando

martillazosm martillazosm

 

[abhang]

Chulma,

 

te cambio una palabra del enunciado de tu artículo, para mejor entendimiento en general.

 

Saludos.

[plastico]

trato_hecho

[ant_oc]

Hmmm, m antes de p...

Y no se si existirá esa palabra, quizá sería más adecuado empañado. Esto es opinión.

 

Rectifico, existe.

[plastico]

Mira que te gusta sacarle punta al tema :colleja

[Nigromante]

Bueno, en este caso la palabra de Chulma no significa lo que ha puesto ant_oc, en este caso de trata de una castellanización de la palabra empañado en catalán.

 

Es que mi novia es de Barcelona y entre ella y mis suegros ya voy entrenado, por eso sabía a qué se refería. trato_hecho

 

Yo a veces también utilizo expresiones andaluzas que la gente de por aquí se m queda con cara de extrañada excepto una amiga que directamente siempre empieza a reírse porque ya sabe de que va.

[abhang]

La que vamos a liar con la palabra;

 

ant_oc, rectificado el enunciado, tienes razón, ha sido un lapsus.

 

Saludos.

[plastico]

Entelaba palabra tuneada de empañado que bueno

[Nigromante]

Sí no fuese por plastico... :silbando

[plastico]

Pero lo que nos reimos no tiene precio

[Nigromante]

En verdá no

[ant_oc]

Hasta que no he buscado en el DRAE yo también pensaba que era un catalanismo.

[Nigromante]

Es que es un catalanismo, no cuadra ninguna definición con lo que decía Chulma, quizás la del ojo se le acerque pero es distinta.

 

Por cierto, que el DRAE este por ir de modernos han metido la pata y en la última definición han confundido entelar con entalar.

[ant_oc]

Según me han dicho por aquí la segunda acepción se utiliza en catalán.

[plastico]

Entelar,entalar,enlatar,empañar.... EMPANADOS eso es lo que estamos

[Melastur]

Lo que puede dar para comentar una "palabra", no me extraña que los mandatarios no se aclaren

 

:motito