Pues al final quemé uno de los leds que compré a @bato y tuve que ir a la tienda local que solo tenían unos parecidos (solo tienen dos pines grandes y no 4). En la misma configuración no tenían el mismo brillo así que tuve que inventarme algo para que mas o menos estuvieran parejos.
creo que iré buscando el led correcto para volver a hacer el trabajo en otro momento
Cualquier cosa como sicaflex o silicona sellante de montaje te vale, igual piensa en si lo vas a desmontar otra vez no meterle nada demasiado fuerte...